Geheugentraing voor oudere.

[GatheRRoveR]

Al enige jaren loop ik te piekeren wat er op bordjes stond, welke kleur ze hadden en uit welk land ze kwamen…
En of ik er plaatjes van kan vinden.

Hopelijk verslijten jullie me nu niet voor gek.

Rond 1970 zaten bordjes op Deense auto’s/vrachtauto’s zo ver ik weet, deze zaten bij het voorwiel aan het spatbord geklemd.
Deze bordjes waren vertikaal (langwerpige), volgens mij geel met de tekst “PAHANG” erop.
(Nu kom ik met pahang niet verder dan het Maleisisch)
Nu kan ik helemaal de plank misslaan maar werden deze gebruikt als er een aanhanger achter het trekkende voertuig zat.

Nu heb ik google al helemaal overbelast, ook in verschillende talen maar kom er niet uit..

[Marc-my-Words]

Al enige jaren loop ik te piekeren wat er op bordjes stond, welke kleur ze hadden en uit welk land ze kwamen…
En of ik er plaatjes van kan vinden.

Hopelijk verslijten jullie me nu niet voor gek.

Rond 1970 zaten bordjes op Deense auto’s/vrachtauto’s zo ver ik weet, deze zaten bij het voorwiel aan het spatbord geklemd.
Deze bordjes waren vertikaal (langwerpige), volgens mij geel met de tekst “PAHANG” erop.
(Nu kom ik met pahang niet verder dan het Maleisisch)
Nu kan ik helemaal de plank misslaan maar werden deze gebruikt als er een aanhanger achter het trekkende voertuig zat.

Nu heb ik google al helemaal overbelast, ook in verschillende talen maar kom er niet uit..

Nee, ik verslijt je niet voor gek, ik heb (ook) een vage herinnering aan een dergelijke aanduiding, alleen dan in de vorm van een sticker.

Zou er wellicht [Pewag] op gestaan hebben ?   Hoe meer ik erover denk hoe meer ik PAHANG oid vind passen ... maar dit kan ook het beroemde verschijnsel van de "ingeplante herinnering" zijn.

Zou het slaan op automatische sneeuwkettingen bij het voorwiel ?
Het gaat denkelijk om een wiel met losse ketting-einden, dat wiel wordt indien kettinghulp nodig is zijdelings tegen de band gedrukt en de ketting-einden zwiepen rond en komen daarbij onder de band en geven dan de grip-verbetering.
Dit type "sneeuwketting" is niet de top als het gaat om tractie, maar helpt wel de sturende wielen in hun sturende functie.

[GatheRRoveR]

En ik maar geloven in dromen en sprookjes

[Marc-my-Words]

Kijk aan ... weer iets opgelost.   En bovendien het geheugen weer een beetje opgeschoond.
Vooral konden er allerlei alle losse eindjes naar het ronde archief.

Toen ik "Påhæng" intypte wist Google bij de eerste 3 letters al wat ik zocht.

Het betreft kennelijk de waarschuwing voor een ongeremde aanhanger.

In de Scandinavische talen is "på" een handig woord ... het betekent van alles.
Het best onthoud je dat på (uitgesproken als pó) onder andere op (dus het omgekeerde) kan betekenen.

Påheng/Påhæng levert aanhanger op als je het aan Google-translate vraagt, zowel in het Deens, Noors als Zweeds.